„Figyeljetek jól, Ó nemes család sarjai! Ez a mantra az összes buddha áldása révén minden áldás és öröm forrása, minden eredmény gyökere, a magasabb születésekhez vezető lépcső, az alacsonyabb születéseket gátló sorompó, a létforgatagot átszelő hajó, a sötétséget eloszlató lámpás, az öt mérget legyőző bajnok, a bűnt és az akadályokat felemésztő láng, a nyomorúságra lesújtó kalapács, a szolgaságot legyűrő bajtárs, a karma szerencséje a havas vidéken, az értékes és kiválasztott uralkodó, a tanulás, a gondolkodás és a meditáció lényeges pontjait összegyűjtő központi mag, és sok-sok szutra, tantra és kommentár lényege – olvassátok hát ezt a hatszótagú mantrát!”